Oct. 11th, 2012

irondragonfly: (кофе)
[livejournal.com profile] tavia_ была тысячу раз права, сказав, что сленг очень сильно обедняет речь.
Но есть некоторые слова, которым я не могу подобрать никаких аналогов.

Например, одну из главных человеческих добродетелей по моей шкале ценностей, "ненапряжность",вот как обозначить более литературно? Нет, словосочетание "легкий характер" не отражает в полной мере.

Или вот любимое Линдалом (и мной от него подхваченное) слово "вштыренность". Это больше, чем увлеченность или вдохновение, это горящие глаза и особая голодная страсть к делу или теме - к тому, что вштырило. Так, что вокруг голубые искры и запах озона, и трудное становится лёгким, и за уши не оттащишь.

Или со школьных лет прижившееся в моей речи словечко "круто". Можно подбирать что-то в превосходной степени, а можно веско сказать: "я считаю, это очень круто" - и сразу все становится ясно.

А вообще, кончено, все эти фиговины, ми-ми-ми и адский ад - то, без чего лучше, чем с.

а у вас есть жаргонизмы класса sine qua non?

Profile

irondragonfly: (Default)
irondragonfly

December 2012

S M T W T F S
       1
2345 6 7 8
910 111213 1415
16 1718 19202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 12:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios